The Metamorphosis

從前英文課老師讓我們讀的「The Metamorphosis」不知怎地突然出現在腦海。那是以Franz Kafka的著作改編成的漫畫書，卡夫卡的故事精采，Peter Kuper的畫風也貼切地體現了卡夫卡故事中堅硬苦澀的質感。花了半個小時又看了一次。真是精簡又豐富的一本漫畫啊～（狂按讚！）

忍不住想把他簡要地敘述一遍。
（用對幼稚園小朋友說故事的方式，想直接看書的人請略過。）

--
故事是說男主角Gregor一早醒來發現自己變成了一隻蟑螂（或是某種甲蟲），他驚訝之餘還想到自己不能遲到，艱困地嘗試起身，心裡卻又埋怨著做銷售員的無奈。 時間早就過了，他根本起不了身，媽媽在門外敲門問他為什麼還沒去上班，他說他生病了，聲音難聽得嚇到他自己，然後爸爸和妹妹也一起來敲門。（幸好他有鎖門的習慣）最後連上司都到家裡來罵人，說他工作態度不佳，再不出來就炒他魷魚。Gregor才很慌忙地翻落到地上衝去開了門，然後把大家嚇得四散。

家人似乎很消極地接受了他變成蟑螂的事情，妹妹會偷偷放些廚餘在他房間，會去幫他打掃，可是Gregor必須藏在床底下，不然會嚇到妹妹。有一天，妹妹帶著媽媽到房間，說要把他的傢俱搬出去，這樣哥哥才有比較大的空間可以爬行。兩個女生很吃力地搬笨重的衣櫥，媽媽擔心地說，這樣哥哥會不會覺得我們放棄他復原的機會？Gregor在床底下也這麼想：不要把我的傢具搬走！可是妹妹很生氣地回媽媽說，我們要把傢俱搬出去哥哥才有地方爬行！Gregor眼看傢俱都被搬光了，緊張地跑出去企圖保住一幅畫。結果媽媽和妹妹回來撞見他，嚇了一大跳，媽媽就昏倒了。妹妹很生氣地對Gregor咆哮說你在幹嘛！然後衝出去拿媽媽的藥。Gregor很緊張地跟出去想要解釋，結果又把妹妹嚇得藥瓶掉了一地。妹妹氣憤地跑去像爸爸告狀，所以爸爸就氣憤地把Gregor打回房間。

Gregor傷得很重，停在房間不太能動了。

雖然如此，家人還是貼心地每天都會將房門半掩讓他可以聽到家人的生活對話。妹妹開始做銷售員，所以Gregor變得有一餐沒一餐的，房間也髒亂不堪（連蟑螂都覺得髒亂的程度）。有一天媽媽跑進房間打掃，妹妹回家剛好看見，很生氣地又去向爸爸吵鬧，說那應該是她的工作不是媽媽的，爸爸很生氣地說誰都不應該做這些事，所以請了一個掃地媽媽。掃地媽媽稱Gregor為老臭蟲，不過並沒有傷害他。家裡後來住進了三個房客，家人每天都得服侍他們變得更忙了。Gregor再也聽不到家人的談話了。

一天妹妹在拉小提琴被房客聽到，房客讚賞地請她們全家一起到客廳同歡。Gregor聽到妹妹優美的琴聲，想到他曾經默默地許願要攢錢讓妹妹去念音樂學院，想著妹妹應該獨自為他拉奏提琴，想著想著就走出房門了。房客全都嚇了一跳，大聲指控這隻噁心的東西然後說不付房租。妹妹大哭地對爸爸說，她受不了了，他們不應該為了這隻根本就不知道是不是Gregor的怪物忍受這樣的現狀，然後爸爸又很氣憤地把Gregor打回房間。Gregor這次真的不能動也不想動了。他的六隻腿沒有力氣撐住身體，繼續奮鬥的意志也完全消失了，應該說，不要繼續奮鬥比較好的念頭比較強烈。總之他再也不能動了。

第二天掃地媽媽發現他的屍體之後，大聲嚷嚷要大家來看這隻死了的老臭蟲。家人看到死掉的「Gregor」，說了一句「oh! Thank god!」，回到客廳，面面相覷。他們不知道應該難過？還是？所以默哀。掃地媽媽這時又走進來大聲說，好了我把老臭蟲處理掉了，你們就不用麻煩了！家人大驚，爸爸生氣地說，我明天就把她革職！

他們都覺得應該好好放個假，所以立刻向公司請了假，去鄉村旅行。旅途中他們感到無比輕鬆快活，妹妹已經亭亭玉立，正開始迎接她美好的人生。爸爸說，等回去之後我們應該換間公寓，從此過著幸福快樂的生活。
--

報告完畢，回家！